翻譯是在準(zhǔn)確(信)、通順(達(dá))、優(yōu)美(雅)的基礎(chǔ)上，把一種語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)變成另一種語(yǔ)言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。

客戶要尋找翻譯公司最關(guān)心的是質(zhì)量，其次便是翻譯公司報(bào)價(jià)，翻譯公司報(bào)價(jià)關(guān)系著客戶的切身利益。 大多數(shù)客戶對(duì)翻譯公司報(bào)價(jià)的價(jià)格包括方面都不了解，這就造成了客戶們潛意識(shí)中對(duì)翻譯公司提出的報(bào)價(jià)都不接受的現(xiàn)象； 普遍認(rèn)為很貴，事實(shí)上卻不一樣。有的公司會(huì)為了公司前期發(fā)展而降低報(bào)價(jià)，大的正規(guī)翻譯公司會(huì)因?yàn)槠放菩?yīng)而提價(jià)。 這些都是影響報(bào)價(jià)的因素，北京翻譯公司對(duì)報(bào)價(jià)進(jìn)行了透明解釋。

  那么翻譯公司報(bào)價(jià)關(guān)系到哪些方面呢？簡(jiǎn)單的就是譯文的質(zhì)量和公司的信譽(yù)。

  翻譯公司報(bào)價(jià)的決定因素很大一部分是由譯稿的質(zhì)量決定的這點(diǎn)沒(méi)錯(cuò)。但是很多非正規(guī)的翻譯公司會(huì)鉆空子； 讓很多客戶在最終結(jié)算的時(shí)候支付高昂的翻譯費(fèi)用，卻沒(méi)有得到相應(yīng)的服務(wù)。   

翻譯公司報(bào)價(jià)的合理性一方面反應(yīng)出了翻譯公司的實(shí)力，另一方面也是翻譯公司優(yōu)質(zhì)服務(wù)的體現(xiàn)。 決定翻譯公司報(bào)價(jià)的因素基本上由翻譯語(yǔ)種、要求交稿時(shí)間、翻譯數(shù)量和譯員的選擇決定。   

譯員的翻譯水準(zhǔn)分成三大類(lèi)，客戶可以根據(jù)自己的具體情況來(lái)選擇譯員。撇除誠(chéng)信因素，翻譯質(zhì)量就決定了翻譯公司報(bào)價(jià)。

翻譯標(biāo)準(zhǔn)是翻譯活動(dòng)過(guò)程中應(yīng)遵循的準(zhǔn)繩，是衡量翻譯質(zhì)量的標(biāo)準(zhǔn)。翻譯標(biāo)準(zhǔn)目前仍出于仁者見(jiàn)仁智者見(jiàn)智的階段； 沒(méi)有一個(gè)硬性規(guī)劃的衡量標(biāo)準(zhǔn)，但是譯稿質(zhì)量的好壞始終是譯員不懈追求的目標(biāo)。

歷史上眾多的中外學(xué)者都會(huì)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)眾說(shuō)紛紜。遠(yuǎn)在唐代就有人提出翻譯不應(yīng)該只是簡(jiǎn)單的直譯； 還應(yīng)該追求通俗易懂與符合當(dāng)?shù)孛癖姷拈喿x習(xí)慣，既要真實(shí)又要通俗。在清代，大翻譯家嚴(yán)復(fù)曾經(jīng)有多部反應(yīng)政治方面的經(jīng)典著作出版。   

他對(duì)翻譯工作所持有的態(tài)度時(shí)嚴(yán)謹(jǐn)、嚴(yán)肅，在當(dāng)時(shí)的翻譯界具有很大的影響力。

  他率先提出了翻譯應(yīng)做到“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。這一具有高度概括性的三字標(biāo)準(zhǔn)，反應(yīng)出了翻譯的主要特點(diǎn)與規(guī)律。   

一經(jīng)提出，即得到業(yè)內(nèi)的認(rèn)可與推崇，對(duì)我國(guó)的翻譯事業(yè)起到了積極的推動(dòng)作用。

  魯迅先生也曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：凡是翻譯，必須兼顧兩面，一則當(dāng)然力求其易解、一則保存著原作的豐姿； 既不能因?yàn)閲?guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣讓翻譯出現(xiàn)牽強(qiáng)生硬的痕跡，又要完全保留原作者的精神內(nèi)涵，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)決定了翻譯公司報(bào)價(jià)。   

專(zhuān)業(yè)翻譯公司優(yōu)秀譯員的作品不僅能讓客戶的譯稿妙筆生花，促使業(yè)務(wù)的達(dá)成。還能做到報(bào)價(jià)合理，服務(wù)到位。

以上就是海歷陽(yáng)光翻譯就翻譯公司報(bào)價(jià)都會(huì)參考哪些因素的介紹,如果您有專(zhuān)業(yè)翻譯的需求請(qǐng)聯(lián)系我們：400-666-9109或者微信：1479923234（同QQ），海歷陽(yáng)光翻譯將竭誠(chéng)為您服務(wù)。