无码人妻h动漫丨久久国产精品久久精丨色午夜一av男人的天堂丨成人性无码专区免费视频丨精品日韩欧美一区二区在线播放

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109

北京翻譯公司:英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109
天津多處交通標志英文翻譯有誤 到底說的啥? 當前位置:首頁 >  翻譯資訊

市民反映稱,本市一些道路的交通指路標志上存在英文翻譯錯誤。被訪市民認為,中英文雙語交通指路標志的管理單位應全面排查道路的交通標志牌面,以免因翻譯錯誤令人產生誤解。

  昨天上午,記者在河西區大沽南路柳苑公寓1號樓附近看到,在機非車道隔離帶的斷口處,立著一個立柱式交通指路標志,牌面上寫的臺兒莊南路的“南”的英文翻譯少了字母“u”,錯寫成“Soth”。在西青區外環西路的阜錦道到津同橋路段,記者在由南向北方向的道路中央看到,先后有3塊大型懸臂式指路標志。這3塊標志的牌面上寫的公路客運西站的“西”英文翻譯全被錯寫成“Weast”,而在兩塊標志的同一牌面上的天津西站的“西”英文翻譯則被錯寫成“Wste”。

  隨后,記者來到河北區金鐘河大街由西向東方向的車道,在靠近王串場一號路路口看到,懸臂式交通指路標志上寫的志成橋、民權門橋的兩處“橋”的英文翻譯中“i”和“r”都被顛倒位置,錯拼成“Birdge”。在西青區衛津南路與綏江道路口,由南向北方向的道路上,有一個懸臂式交通指路標志上則把中石油橋的“橋”的英文翻譯錯寫成“Bridg”。

  天津師范大學外國語學院教師胡曉姣表示,城市道路交通指路標志存在英文翻譯錯誤、中英文匹配上的錯誤以及英文和漢語拼音混用等問題,會給交通參與者出行帶來不便。同時,此問題應引起重視,設立標志的部門應盡快更正。

  記者了解到,為規范天津市城市道路交通指引標志、交通安全宣傳標志的建設,本市已實施了《天津市城市道路交通指引標志設置規范》強制性地方標準。其中,對常用標志要統一英文翻譯,大橋的英文為“Bridge”,立交(橋)的英文為“Interchange”;南的英文為“South”(縮寫為“S.”),西的英文為“West”(縮寫為“W.”)。昨天,記者將上述交通指路標志上錯誤的英文翻譯反映給市交管局設施處,工作人員表示,將依照《規范》對英文翻譯有誤的指路標志進行更正。

10.jpg



主站蜘蛛池模板: 免费国产一区二区三区四区| 午夜精品久久久久久久久久久久| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕 | 久久久精品成人免费观看| 用舌头去添高潮无码av在线观看| 免费看国产曰批40分钟| 久久久中文字幕日本无吗| 亚洲精品国产一区二区三区在线观看 | 精品久久久久久亚洲综合网 | 波多野结衣一区二区三区高清av| 久久综合狠狠综合久久综| av老司机福利精品导航| 天天干天天射天天操| 亚洲国产成人av网站| 爽爽精品dvd蜜桃成熟时电影院| 亚洲人成网77777亚洲色| 玩弄丰满少妇视频| 末成年毛片在线播放| 精品香蕉久久久爽爽| 天堂aⅴ无码一区二区三区| 国产乱人伦偷精品视频色欲| 亚洲成在人线在线播放无码vr| 亚洲美免无码中文字幕在线| 又大又粗欧美黑人aaaaa片| 国产精品一区二区三乱码| av中文字幕网免费观看| 亚洲综合成人婷婷五月网址 | 性xxxx18免费观看视频| 国产成人三级在线视频网站观看 | 久久久久欧美精品网站| 国产精品无码永久免费不卡| 国产人妻xxxx精品hd| 97超碰中文字幕久久精品| 天堂中文在线资源| 夫前人妻被灌醉侵犯在线| 韩国精品一区二区三区四区| 无码av人片在线观看天堂| 成人国产一区二区三区精品不卡| 又色又爽又黄又无遮挡网站| 被黑人猛躁10次高潮视频| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 |